1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 Ang walang hanggang taksil 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 Isa itong lalaking tupa na nakaupo sa estatwa ng dragon ngayon! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Hamak ang iyong kamahalan 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 magulo ang pagbibitiw Si Han Myeong-hoe, ang taksil na tao sa mundo, 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 ay parurusahan 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Han Myeong-hoe, ang lalaking ito! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Maging sanhi ng pagtataksil 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Kayong mga taong umagaw sa trono ng Kanyang Kamahalan 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 Hindi magpapatawad ang langit! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Kamahalan 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Kailangan mong kainin ito. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 parangal 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 kumagat ka 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Kamahalan 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Kailangan mong kainin ito. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Sinabihan niya akong kagatin siya. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Dapat mong kainin ito, Kamahalan. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Physics! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Kamahalan 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Nandito si Do Seung-ji Han Myeong-hoe. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Kamahalan 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Ito si Shin Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 sa 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Kumain 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Balita ko dalawang araw na ang nakalipas. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Bakit mo tinatanggihan ang award? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 ngayon 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Nandito ka ba dahil turn ko na? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 ano bang sinasabi mo 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Ngayon ako 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 Kailangan kong sumigaw tulad nila turn mo na ba? 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Sinubukan niyang magplano ng pagtataksil nang hindi nalalaman ng hari. Sila ay mga high treason criminals 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 dapat sumigaw ako May mga dapat pumunta 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 At sa hari Wala kang kasalanan 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Paano ka makasigaw? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 Ang pagtataksil na kanilang binabalak Hindi mo man lang alam 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Kahit sabihin mong alam mo 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 Hindi mo sana matitiis 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 di ba? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 Siguro 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Hindi, hindi ba? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 ako 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 Saan tayo pupunta ngayon? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 mabilis, mabilis shoot ng ilan 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 ngayon 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Ah, Mr. - Ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 Pupunta, pupunta 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 Ay, talaga! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - Wala na ang roe deer! - Ilagay mo sa tenga mo. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Habulin mo ako dali! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Ugh Kahit maghagis ako ng palaso, tatamaan ko 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 saan ka nagpunta 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Kayo po Bakit tayo nag-aaway kapag nagkikita tayo? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 IC 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Hoy, magkalat, magkalat! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 nakakalat 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Ugh, Mr. 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Ugh! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Sabi ko manahimik ka 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 ang kwento ko Ni hindi ko marinig, Mr. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Paggalang sa punong nayon Wala kahit isang mantsa sa mata, napaka 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Ugh 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Chief! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 nasaan ka! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Chief! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 -Stuck na naman sa kung saan - Ugh, Mr. 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Bakit nya ginagawa yun? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 Ay naku 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 ha? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 ay isang hari 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Wow, Mr. 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Iligtas ang mga tao! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Ako, ako, si Mr. Bakit ka nakahiga dyan? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Gusto mo ng matulog? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Oh, sumpain ito 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Boy, ang iba ay abala sa paghuli ng roe deer Nanginginig ako na parang baliw 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Ako, ako, ako ay umiibig Tingnan mo siya natutulog, iyan, iyon, iyon 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Hindi, oh, oh, oh, ito 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Uh, oo 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Ayun, ang dami kong tulog simula bata pa ako. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Tayo na lahat 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Tigre, tigre, tigre 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 Ang tigre... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Pahinga, tatay. 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 sa kabundukan Matulog ka na, damn it 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 tulungan mo ako 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Mr. Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 ako 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 ako 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 Ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 Ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 anak, ako, senior 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 matatanda 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 Nasaan ako? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 huh? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Totoo ba yun? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 Wow 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 Ito ay kanin 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 Eh? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 oh 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Patay na yata ako 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Pagkatapos makarating sa paraisong ganito, ha? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 oh 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Uh, ito 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Ito ay totoo 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 W, gising ka na! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 nagising ako 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Baby, pababa sa lambak Natutuwa akong nakaunat ito! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, oo, oo, uh 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 Ngunit ang mukha Ito ay isang mukha na hindi ko pa nakikita. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 taga saan ka? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ah, oo, ako, ako Galing ako sa Gwangcheongol 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 Pero dito Ano ang pangalan ng nayon... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Ito ay si Norugol 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Oh, nasaan si Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Paano ka napunta dito? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 bata, oo Manghuhuli ako ng roe deer 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - Gawin ito at kunin ito ... - Pangangaso ng roe deer 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - Gawin mo? - Oo 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Bakit tayo nangangaso ng roe deer? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 bata Syempre gusto kong hulihin at kainin. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - Nanghuhuli at kumakain ng roe deer? - Tama. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 usang usa Yung bagay na amoy enjoyment 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Sinasabi mo bang nahuli mo iyon at kumain? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - Oh, matagal ko nang kinain yan. - Ay naku. 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Ako, tayo Hindi ako makakain nito dahil wala rin ako niyan. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, ngunit sa nayon May malaking slope ba? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Mayroon ka bang malaking party na ganito? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Ah, ngayon ay Dahil iyon ang araw na nawalan ng pandinig ang anak ko. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Hindi, kaarawan ng bata. Nagpapa-party ka ng ganito? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 ano Binihisan ko ito ng simple. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Anong klaseng bastard ito? Isang malaking piging tulad nito? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Hay, magandang araw Sabay tayong uminom, okay? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Kumain ng karne at matulog, okay? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Hay naku Okay lang ba kung gagawin ko yun? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Hindi, walang roe deer 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 oo 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Ouch, tingnan mo kumain gamit ang mga kamay 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ah, ako, ako, ako Aba, nagmamadali yata ako. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Iba pang mga tagabaryo 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 Wala akong makain Nasa bingit lang ako ng gutom 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Hindi, paano ito magiging ganito? Maaari ka bang kumain ng sagana? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 huh? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Sa itsura nito 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 Para akong tanga Mangyaring bigyan ako ng tip 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 isang araw Isang matandang lalaki na may mahabang balbas 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 dumating sa aking nayon 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Ito ay isang pangungusap na pangungusap. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 Kukumustahin ko 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 Sa Hanyang Ang lalaking humahagulgol 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 Kabilang sa mga bundok na ito, sa Dume Mountain Valley 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Napunta ako sa pagkatapon. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 Kailangan ko rin siyang bigyan ng bahay na matitirhan. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Oshi, dinadala ko sa iyo sa Yusi-kyung. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 magpadala ng isang tao Hayaan mong tulungan kita... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Nakatira sa isang nayon na wala Kailangan kong maghanda ng mesa para sa bawat pagkain. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Hulihin ang bagay na iyon at patayin! kaagad! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 tsaka This damn guy 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 Ano pa kaya? Para bang isa itong obra maestra ng isang mataas na opisyal. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 ang mga taong nayon Tinatrato nila akong parang utusan, ugh, sir 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Pero isang araw 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 -May dumating at ito nga. - Kumain ng karne sa bawat pagkain! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 ano? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 asno 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Asno? - Uh 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Ay, asno? uh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 bagahe Isang ganap na kargado na asno 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Pumila sila at dumating sa Norugol. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Ito ay sungay ng usa mula sa Dongrae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Karne at kanin Mga pinatuyong persimmon at kahit na sutla 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Ang mga noblemen ng Hanyang ay may magandang sense of humor. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Ang ginoong ito, ang hukom ng pangungusap, 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Malapit na siyang maibalik sa royal court. May kutob lang ako 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Pero dahil bored na bored ako, itong lalaking ito Nagsimula ka na bang turuan ang mga bata? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Kaya ang mga batang nayon na bulag Mabilis na alisin ang 'thousand-character pattern' 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 'Mga Analects of Confucius', Confucius, 'Mencius' 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Tinuruan ako ng maayos. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Gaya ng iminungkahi ng mga maharlika na nagbayad ng suhol, 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Hindi nagtagal 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Si Daegam, na ang pagkakatapon ay tapos na, Umakyat ulit ako sa Hanyang. 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Isama mo ang mga matatalinong bata Pinag-aral niya ako 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 Isa sa kanila Nakapasa ako sa civil service examination. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 Sa madaling salita Isang ugat ng ginto ang sumambulat sa nayon. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Halika na! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Gintong ugat? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 oo 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Ang ugat ng ginto ay matatagpuan din sa ating Gwangcheon Valley. Maaari itong sumabog 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Paano? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Nagkaroon ng kaguluhan sa Hanyang hindi nagtagal. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 sipain ang hari May bagong hari di ba? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Pagkatapos, ang mga maharlika na magpapatapon Tiyak na napakalakas at mabangis niya. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 isa sa kanila 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Dito sa Yeongwol land Sinasabi ko na ako ay pupunta sa pagpapatapon. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 Huwag mo nang pag-usapan, okay? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 WHO? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Oh, well Isa itong napakalaking obra maestra, ha? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Na may malawak na hitsura at makatarungan 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Nakasuot ng malaking sumbrero at masungit na balbas Hindi ka ba isang taong lumaki nang husto? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 Anong gagawin mo pagdating mo? Pupunta ulit ako sa Norugol. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 Hindi! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Kahit anong gawin ko 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 Yung feeling na Kailangan nating pumunta sa Gwangcheongol. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Kung ang taong iyon ay inaalagaan ng mabuti, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 Mula noon, ang mga maharlika Parang talaba, linya, linya, linya 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Assi, gulbi, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Parang masarap. - Tama? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 Hindi pwede, shit. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Ay hindi 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Ang mga maharlika ay ipinatapon, ha? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Sa palagay mo ba ay magsisisi siya at magkakaroon ng katinuan? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Hi, nalasing ako sa isang pekeng araw. Nanghuhusga ng babae, ha? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Kung naiinis ka kahit konti, Hoy, sabihin mo sa opisina ng gobyerno. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Isigaw ang mga taganayon 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 oo tama yan Mga maharlika sa pagkatapon, ha? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Kailangan kong alagaan ang bahay, kailangan ko siyang ipagluto. kailangan kong tumulong 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 At saka, tatakas ba ako o hindi? Kailangan pa natin itong bantayan. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Kayo, subukan ninyong gumawa ng mali. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 village lang namin Ang lahat ng ito ay dagat ng apoy, basta 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Napakaganda ng punong ito Nasusunog lahat, basta 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Uy, pagkatapos ay iwanan ito, kung gayon, Mr. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - Boy... - Well, baluktot lang ako. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 Ang araw na nawalan ng tenga si Makdong Anong ginagawa mo, Meg, ha? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Well, dahil wala akong makain. Pagkatapos lang ng ilang hit 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Hindi lang kita patulugin ng tubig. 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 bata... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Ngunit sa Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Birthday ng bata Sabaw ng karne, kanin, at lamang 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Lahat ay nagtitipon-tipon at makatarungan Narinig kong kumain ka habang sumasakit ang tiyan mo. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 manok, baboy Walang kulang 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Birthday ng batang ito, ha? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 Ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 mula sa puting bigas 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 kalokohan 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Parang batang babae si Kim 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Ugh, Mr. 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 Napakaputi ng kanin 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 Basang basa lang ang mantika. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 ako talaga Akala ko nakarating na ako sa paraiso 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Sa bastos na wika 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 ang ating huling pagkakataon 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 Kailan ka huling kumain ng kanin, ha? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Naaalala mo ba ako? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Minsan sa araw ng kasal ko 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Ito na ang huling pagkakataon, tama, tama 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 Sa Hanyang Kapag bumaba ang isang maharlika, kaunti 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Maaaring medyo mahirap sa una Hindi pamilyar, kaya 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Ngunit mula noon 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Puno ng karne at kanin Palaging nakapila ang asnong iyon 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 Sabaw ng karne araw-araw Balita ko makakain ka ng kanin 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Oh, iyon din, bata, pares. Sumabog ang iyong tiyan! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Araw-araw ha? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Ako din 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 puting bigas 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Gusto ko rin subukan 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Minsan lang 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 ako din 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Minsan lang? Ay hindi 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Oh, oh, oh 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Sisiguraduhin kong kakain ka ng kanin. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 Oo 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Oo, Gwangcheon 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 Ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Ai, sa Gwangcheon Valley Anong nangyayari dito? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Baby, baby, nasa bundok ako diyan Napaka-urgent kaya 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Huh? - Boy, isang taong kilala ko 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Kaya nagtapos ako 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Oh, pero anong nangyari? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Oh, nasa inn ako, eh 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Upang makakuha ng isa pang maharlika 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, maharlika, ah, tama iyan 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Oh, bahagi ka ba ng grupo? - ako? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Yung fucking guy 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Hulihin ang magnanakaw na iyon! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Gobernador ng lalawigan! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Ay naku, Nari 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - Nari - Ay, ai 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Nari, Nari - Nari 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Sandali lang Well, may sasabihin ako sayo. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 ako Hayaan mo muna ako, Nari. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 Dahil naiintindihan ko Manahimik ka, shh. 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Well, kung gagawin ko iyon 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Joe, Joe, tahimik akong magsasalita. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Pakinggan mo lang. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Hindi, gumawa ako ng dalawang hakbang Nauna ako, ako, oo, oo 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Hayaan mong sabihin ko muna. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, okay, okay 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 magsalita ka muna 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 sa halip 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Shhh, tahimik, tahimik 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Okay 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Matatagpuan ba ito sa loob ng Gwangcheongol? Narinig mo na ba ang Cheongnyeongpo? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Ano ang Gwangcheongol? Ano ang Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 tingnan mo 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Hindi ko alam kung sino ang gobernador. Gaano kalayo ang lugar na ito? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Sa mga lupain ng Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Ang bagay na iyon sa lambak doon Ito ay Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Kabilang sa Gwangcheongol 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 Ano ang nasa loob doon Ito si Cheongnyeongpo, Nari. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Kaya? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Kaya ang gusto kong sabihin ay 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpoga Sinasabing ito ang pinakamagandang lugar ng pagpapatapon... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Umalis ka sa daan Kayong dalawang bastos 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Gumagawa ka ng pagbabago. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 Ang lugar ng pagpapatapon sa aming lupain ng Yeongwol Ito ay isang no-ru na layunin sa ngayon. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Ang mga dumating sa pagkatapon Nagpahayag ng kasiyahan ang lahat 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 ilang tao Sabi mo ayaw mong umalis. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Ngayon ay binabago mo ang iyong lugar ng pagkatapon? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Napaka unfair mo sa akin, Nari. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Mangyaring gumawa ng matalinong mga desisyon Oo, Nari 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Shhh, shh, shh - Oo, oo, oo, oo 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Shh, shh 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 Okay 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 Lugar ng pagpapatapon 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Uy, diretso lang. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Nari! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Hey, Mr. Lee 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Hoy, ito 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Nari, Nari 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Nari, paliwanag ko. Pakinggan mo naman ako kahit isang beses lang 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Wow Sapat na ang narinig mo, go! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 anong ginagawa mo Ilabas mo agad ang lalaking ito. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Tungkol kay Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Mangyaring bigyan ako ng isa pang pagkakataon -Bakit ang lahat ng kaguluhan? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Nakakabaliw na tao gumawa ng gulo 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Pinalayas nila siya. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 hindi Hindi ako baliw, Nari. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Nari, Soin Dating kapitan ng Yeongwol 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Nandito ang Punong Nayon ng Gwangcheongol na si Eom Heung-do, Nari. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 anong ginagawa mo Huwag kaladkarin ang lalaking ito palabas ngayon! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 huminto 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Oo, oo, oo - Oo. 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 bakit ka nasa baryo mo Gusto mo ba talagang maging isang exile? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 Ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 eh 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Maging ang badger ay nawawala 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Kahit ang raccoon ay baliw Isang liblib na isla na nahimatay 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 isla sa lupain 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, oo 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Ito ay nagiging napakalagkit sa tag-araw Super humid, ha? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 Ang itim na maternity stage ay nasa buong lugar 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 Sa ilog sa taglamig Tumataas ang lamig 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Isang ginaw ang bumaba mula sa bangin 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 Napakasimple lang para sa mga tao na tumira Ito ay isang lugar upang mamatay para sa, ito ay isang lugar, oo 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Para magsisi ang isang tao sa kanyang mga kasalanan 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Wala naman sigurong lugar na ganito. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 doon sa mahabang panahon Lilliputians nakatira sa 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Nagising ako sa umaga Hanggang sa nakatulog ako sa gabi... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Italaga ang lugar na ito bilang isang lugar ng pagpapatapon 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Ay naku, naku Wow, salamat 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Salamat, Nari, Ayu. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Kaya mo ba? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Kahit sinong dumating 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Ay naku, tama na. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Oo, siyempre, oo 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 kung sino man ang dumating Maayos ang lahat, Nari, oo 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Isang kutsilyo sa isang kamay 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Hawak ang isang premyo sa isang kamay Hahanapin ulit kita 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 Alin sa dalawa ang pupuntahan mo? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Bahala na 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Oo, isaisip ko iyon. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Oo, itataya ko ang aking buhay 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Lahat ay perpekto Gagawin ko ng maayos 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Oo, Nari 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 oo 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 Ay naku 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Ang kriminal na si Nosan-gun 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Itaguyod ang mga turo ng Kanyang Kamahalan. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Kamakailan, ang biyenan ng hari Ang pagtataksil ni Song Hyun-soo 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Malinaw na alam ito ng Hari ng Sang... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 nagbabalak ng pagtataksil Mga high treason criminal gaya nina Seong Sam-moon at Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 Napakalupit nito 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Para sa krimen ng paglahok sa pagtataksil 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Sa Dakilang Prinsipe ng Venus Kahit na matapos ibigay ang hatol ng pagpapatapon 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Malaki at maliliit na kilusan ng paghihimagsik Ito ay walang katapusan 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Kamakailan, ang biyenan ng hari Ang pagtataksil ni Song Hyun-soo 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 Alam ito ng hari Dahil ito ay nahayag sa buong mundo 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 Si King Sang ay na-promote bilang Prinsipe Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Sa pamamagitan ng pagtukoy ng uri Para pakalmahin ang pampublikong damdamin ng bansa 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Mangyaring maging ligtas. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 buong araw Diyan ka uupo? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Hindi ka makakapagtrabaho doon, hindi ka makakapagtrabaho. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Kailangan kong dalhin ito sa iyo nang mabilis, ang mga tile sa bubong! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Wow, ang ingay 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Boy, talaga, talaga 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Isang magandang pagbisita ang nagmumula sa Hanyang. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Kaya isang pulgada Hindi maaaring magkaroon ng anumang error 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Uy, pakikuha ako ng mangkok ng tubig. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 ano? ito? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 oo 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Wow, yun 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Hoy, kung narinig mo, ibigay mo sa akin, basta! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 paano Hindi ka magtataas ng daliri, ha? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Dalhin mo sa akin dali, pakiusap 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Ugh, nakaka-frustrate talaga, nakaka-frustrate. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 W, dito 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Ay hindi Wala akong oras para uminom ng tubig 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Kung gusto mong sumama ngayon, Wala man lang dalpo. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Ang bawat kamay ay mahalagang oras 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 Wala akong oras para diyan Wala akong oras para uminom ng tubig 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 Eh? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - Ngunit lolo - Uh 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 Ano ang orihinal na ginagawa mo dito? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Ah, dati itong lugar na ito Kung saan nakatira ang isang shaman 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Shaman? - Natatakot ka ba? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Kaya sa hinaharap Hindi ka na dapat pumasok dito. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Oo - Magsalita ka, anak, anuman. 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ah, oras, bagong taon 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Uh oh, mag-ingat ka Ah, Jo, ako, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Oh sige, ingat ka. Ano ang dapat kong gawin dito? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Hay, talaga! - Ugh 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Magkano ang halaga ng isang tile, talaga? 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - at - Bumaba ka. 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Hindi ka dapat maging matanda nang ganyan. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - Bumaba ka. - Oo 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Bumaba ka na! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Mr. Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Si Baeso ngayon Ang lahat ay patuloy na itinatayo. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Ngayon ang kailangan mo lang gawin ay dumating. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Ay naku, ginoo. nandito ka na ba? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Oo, halika dito. Ah, sa ganitong paraan? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 Oo, oo halika dito, halika dito 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Oh, ano ang ibig sabihin nito? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Oh, at ang asno Sumama ka, aking kabutihan. 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Hay naku, ang galing mo pala magpatawa. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 oo, oo Maaari kang pumasok dito. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Hoy asno nandyan ka pala Hindi ito pumapasok. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Uh, manatili ka diyan, ilagay mo ang iyong mga bag. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Hoy, Kapitan, halika, halika rito. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ay, nakalimutan ko... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Ugh, nakakagulat. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Ako, muli, muli, ako 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Hindi ako nag-aaral tulad ng sinasabi sa akin Ako, walang kwenta 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Kunin ang pana, basta 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, Taesan 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 ikaw naman? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 Sa edad na anim, inalis ko ang pattern na 'Thousand Characters'. Nag-drop out sa 'Sohak' sa edad na walo, ha? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Nag-aral ako ng ‘Tonggam’ noong ako ay sampung taong gulang. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Bakit mo sinisira ang iyong katalinuhan? Well, bukod doon 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 wag mong gawin yan 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 Hindi pa huli ang lahat maghanda para sa mga nakaraang pagsusulit 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 Ama 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Hoy, mga nakaraang pagsusulit Alam mo ba kung alin ito? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Well... - Oo? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Ay, wala akong gustong gawin Alam mo bang hindi ko ito ginagawa? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, dito sa Dume Mountain Valley, oo? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Mayroon bang aklat ng 'The Four Books and Three Classics'? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 O turuan mo ako May guro ka ba? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 uh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 May guro 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Malapit na sa Hanyang Isang gentleman ang bumaba 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 Isa rin itong obra maestra ng isang mataas na opisyal 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 Natuto din akong mag-aral sa lalaking iyon. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Pagkatapos ay maaari mo ring kunin ang nakaraang pagsusulit. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Oh, alam mo kung ano? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Ipakita mo sa lalaking iyon Aakyat ba ako sa Hanyang? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Oh, tinutulungan tayo ng maharlika? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 ganyang lalaki nakita mo na ba? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - Ugh - Kaya ano... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Nakikita itong ginawang ganito Ito ay kapani-paniwala muli. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Sinumpa ako ng lahat 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 ha? eh 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Hay, talaga 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 Ngunit sino ang darating? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Oh, ang punong nayon Pinaghirapan mo 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 - Isang mabuting tao ang darating. - Ay naku, tama na. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Ah, hula ko Masama ang kutob ko, ha? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 This time, sayang lang ang oras 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Sa umpisa pa lang, nakakalungkot, ganyan, ganyan 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Wow 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Ngayon, ngayon Makinig ng mabuti ang lahat, okay? 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan para sa nayon, tama? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Kaya huwag magmadali. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Kahit anong gawin ng maharlika, Tumawa ka lang, okay? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Yumuko ka lang at sabihing ‘oo, oo’, ha? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 salita, salita, salita 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Doon, may paparating doon doon, doon 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Nandito ako, narito na yata ako -Chief, bilisan mo 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Nandito na yata ako, narito na yata ako 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 Dumating na ang ugat ng ginto, dumating na ang ugat ng ginto 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Ngiti, ngiti, ngiti 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 ngumiti 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 ngumiti 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 oo 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Balsa ba ang tanging paraan upang makatawid sa ilog? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Ay oo tama na 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Halika at umalis ka babae sa isang balsa 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 Ang iba ay lumangoy sa kabila. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Oo - Ay, oo, oo. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 IC 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 anong ginagawa mo 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 si Mr. 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 ilipat mo ang balsa 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 oo 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - Itaas ang palanquin. - Oo 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, uh-uh 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Mag-ingat ka 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 isa, dalawa 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 ha? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Walang balbas. -Hepe! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 handa na! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 eh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 I'm craving it! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Tara, alis na tayo 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 bata pa 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 tsaa 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - Bata - Tsaa 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 zero pagkakaiba 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 zero pagkakaiba 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 zero pagkakaiba 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 zero pagkakaiba 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 zero pagkakaiba 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 zero pagkakaiba 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 zero pagkakaiba 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 zero pagkakaiba 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 zero pagkakaiba 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 zero pagkakaiba 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 zero pagkakaiba 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 zero pagkakaiba 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 zero pagkakaiba 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 zero pagkakaiba 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 zero pagkakaiba 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 zero pagkakaiba 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Uh huh Ito ay dumadaloy pababa, pababa 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Zeroth pagkakaiba, zeroth pagkakaiba - Gusto ko ng higit pa, higit pa, higit pa 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - Bata - Tsaa 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 bata pa 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Hoy, hey, bakit hindi ka pupunta? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - Ano ang nangyayari? - Bakit mo ginagawa iyan? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Nahuli ako dito 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Well, nahuli ka! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Hilahin nang mas malakas, mas mahirap! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Hoy, anong ginagawa mo? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 Damn it Ano ang nakataya? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 tama yan 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 Higit pa! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Higit pa, higit pa, mas mahirap 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 gusto ko pa! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - Ano ang dapat kong gawin? Wala na lahat. - Ay naku, ano ang dapat kong gawin? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 Nari 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Kamahalan! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 Nari 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Pumasok ka dali Anong ginagawa mo kung hindi ka papasok? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 okay ka lang ba? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Ah, Nari, Nari 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Manahimik ka, manahimik ka 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Manahimik ka 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Oh, anong ginagawa mo? mabilis, mabilis 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 hindi, iyon Hindi lang ako nag-crave nito 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Kailangan kong tumawid dito sa ilalim. Ah, talaga 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Ngayon, ngayon, ngayon, ngayon, ngayon Taesan, ilagay dito, ilagay dito. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - Sa ganitong paraan? - Hindi pala. 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 hindi, mahabang balbas Hindi ito obra maestra ng isang mataas na opisyal. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 May dumating na makulit na bata. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Teka, anong nangyari, ha? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 alam ko Anong malaking kasalanan ang nagawa mo? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 Oh, ang maliit na iyon 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Hoy, punong barangay 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Alam mo ba ang pangalan ng binata? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Tawagin natin itong Nosan, Nosan. 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 ano? Nosan? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Dalpo hindi matitiis 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Dalpo? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan Ibig mo bang magpakamatay? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 Yung maliit na bagay 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Abido 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Subject din 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Sa lugar na walang palasyo 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Hindi ito magiging madaling tiisin 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 Hmm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Tama ang sinabi mo. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 huwag kalimutan ang isang bagay 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Ang tiyuhin ni Laosan at ang nakababatang kapatid ng Kamahalan. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Venus Grand Army 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Isang bato lang ang layo nito sa Nosan 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Daegunmama 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 Kami ay 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Sasama ako kay Daegunmama. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Iaalay ko ang buhay ko para masundan ka. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 isakripisyo ang iyong buhay susundan kita 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 lahat 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 salamat po 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 naubo ka ba? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 Naghanda na ako ng pagkain 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Oo, ako si Eom Heung-do, ang konserbatibong may-ari. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Oh my, ito ay mula sa unang araw Gaano ka hindi mapakali? 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Damn balsa Napahawak na lang ako sa bato 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 eh 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Kung hindi ako nakahawak sa poste Malamang sa ngayon 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Lutang doon at kunin ito Ako ay nasa malaking problema, oo 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Oo, kung gusto mo akong pasayahin Kailangan mong kumain ng maayos simula sa umaga. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Ako, ang mga taong nayon Dahil pinaghandaan ko ito ng buong pag-iingat. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Well, bago ito lumamig... - Umalis ka na. 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Oo? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Sinabihan niya akong umalis. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 umalis ka na? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Si Nari ay nakakaramdam na hindi komportable. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 please umalis ka na 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 hindi Ako ang konserbatibong may-ari dito. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Binabati kita sa umaga at gabi. Ang trabaho ko ay magsumbong sa gobyerno. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Hindi, mula sa unang araw na hindi kita nakita... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Huwag mong sabihing aalis ako 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 Oo, ikaw lalaki! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Hindi mo ba ako naririnig? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Kunin ang mesa na iyon at umalis ka doon! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Oh, bilis, bilis, pumunta 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Ako ito 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Ay, ang init ng ulo mo 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Hi, talaga 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 ‘Di mo ba ako naririnig? 'Umalis ka rito!' 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 Ano, ano, ano? Oo, itong lalaking ito? si Mr. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ah, anong marangal na tao. Isang batang bastard 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Basta walang cheesy, basta 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 Saan ka galing Mr. 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Ugh 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 oo 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Kahit anong klaseng buto ang nilalaro mo Tawa lang tayo, oo 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Ngumiti lang at yumuko ng 'oo, oo', ha? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Tapos, fuck 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Ay naku, Mr. 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Ngunit ang masarap na bagay na ito 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Bakit hindi mo ito kainin, ha? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 ome 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 Hmm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Tapos sasabog yung pisngi ko. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Hindi mo naintindihan, hindi mo naintindihan. 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 hindi pagkakaunawaan 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 Ito ang gusto kong kainin hindi kumakain 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 May rice bug na ganito dito 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Ito ay isang hindi pagkakaunawaan, isang hindi pagkakaunawaan, ha? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Gobernador Nari - Uh 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Gobernador Nari, ako 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Hindi, ngunit ang mga sundalo Bakit ka bumaba sa pwesto? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 hindi mo ba alam? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Ay oo, yun 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Ito, orihinal Pagprotekta sa lugar ng pagpapatapon 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Hindi ito ang ginagawa ng mga sundalo Ginagawa ito ng mga konserbatibong may-ari. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Kaya, sa unang araw at kabilugan ng buwan ng bawat buwan Huwag kalimutang iulat ito 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Kahit ang pinakamaliit na bagay ay dapat sisihin 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Ay oo nga pala kung meron 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 "Mga Analekto ni Confucius" 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 "Katamtaman" 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Ay naku, ako na 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Oo nga pala 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Narinig niyo ba yun? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 Pumunta si Haring Sang sa lupain ng Yeongwol Dumating siya sa pagkatapon. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Baby, narinig kita 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Cheongnyeongpo ba yun? Saan ka nagpunta, tsk 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo? - Oo 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 Ay naku 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 ha? langis ng isda 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Wow 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Paano ito? - ano? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 Ang pagkain ay Bagay daw sa bibig mo? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 Ay naku 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Hindi man lang niya ako ginalaw 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Oo? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - ano? Hindi mo man lang ako ginagalaw? - Uh 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Hindi, kami rin Ito ay isang pagkain na inihanda para sa akin kapag hindi ako makakain. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Ako rin, Mr. 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Oh, saan ka pupunta? May sakit ka ba? 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Baka wala akong gana? 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Hindi, baka wala kang gana ha? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ah, ang mahalagang pagkain na ito 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 Ano ito? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Hindi mo man lang nahawakan ito? 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Sino ang nakain na ng kalahati nito? 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Uh, uh, uh 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Well, since hindi naman ako kumakain, may maid dun. Kinain ito ng dalaga 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 At pagkatapos ay nahuli ako nito 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Pero kahit mamatay ako, hindi ko ito kinain. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Namumula lang ang pisngi ko. Kahit na parang sasabog na 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 totoo 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Pagkatapos ito ay Pwede bang pakainin natin si Makdong? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 A 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Dahil hindi namin tinatapon ang natitira 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 kumain Kinain ng taong iyon, ha? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 Ang alimango na kinain ko Tamang-tama ito sa nguso ng tao. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Oh, pabayaan mo na 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Hoy, Gwangcheon 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 ha? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Oh my, anong nangyayari dito? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 sa? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Hoy, sabihin natin sa sarili nating salita. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Naiintindihan ko ang nararamdaman mo, pero 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Walang magbabago iyon... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Hindi ako pumunta dito para makipag-away 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Oo? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 mabubuting butil lamang Isa itong inahin na pinakain at pinalaki ko. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - Heto, kunin mo. - Huh? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Halika, Deodeok Dapat bigyan din kita ng deodeok, lahat. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Ngayon, hilaw na deodeok, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Ah, bakit ganito Hoy, bigyan mo ako nito... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Hindi, kinuha mo ang galit sa halip. Well, hindi ba magiging sayang ang inahin? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - uh? Ngayon - Baby, anong kinukuha mo? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Ngayon, ito ay Ang yabang ng ating Norugol 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - Ito ay isang mane mushroom ng usa. - Hindi 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, bakit mo ito binibigay sa akin... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 talaga 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 salamat po 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 Ako ito 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Mga baliw, ano, ano? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 Salamat at sinabi Ibibigay ko sayo ito, okay? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 Ama 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 Oo 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Alam mo ba kung sino ang ipinatapon na maharlika? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Alam mo, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Oo, ang matandang iyon Alam mo ba kung sino ako? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Ay, alam ko Sino si Nosan? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Ito ay si Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Hanggang kamakailan lamang, ang bansang ito 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 Isang lalaking naging hari 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Ano ang ginawa ng batang ito? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 ano? hari? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 hari 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - Hari? - hari! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Kaya mo ba? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Kahit sinong dumating 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 singilin 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - Hari? - hari? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 Yung maliit na bagay Siya ay isang hari? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - Ay naku. - Sabi nila. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Manatili ka lang Kung ikaw ay isang hari, ikaw ay isang hari 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Hindi, wow, ipinatapon din ba ang hari? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Ipapatapon din ba si Sangwang? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Tingnan mo 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Sumunod sa kanyang ama na hari Naging hari si Nosan 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 pagkatapos mamatay ang aking ama 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 Nagsimula ng paghihimagsik si Prinsipe Suyang Naging hari ka, tama ba? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Kasunod ng hanging iyon Ang lahat ng mga paksa ay pinatay 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 Na-demote sa Nosan-gun Dito daw sila ipinatapon. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Eig -Ngunit kung pinatay ko siya, pinatay ko siya. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 Hindi mo ipinatapon ang dating hari 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Tsaka nakakaramdam ako ng awa Dahil maraming tao 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 Hindi magtatagal ay bumaba na ang lason 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Oo, oo? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Kung kakainin mo yan, hindi ako namamatay 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Hindi, kung gayon kami Anong mangyayari, ha? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Hindi, kung may mangyari kay Nosan. Kami lang... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Wow, yun Kung may mangyari sa pagpapatapon 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 Ay naku 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 May mangyayari din sa pagpapatapon. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Nosan-gun Ang mga sumunod, matanda 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Manatiling buhay Namatay na buhay na napunit ang mga paa 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Pinahirapan hanggang mamatay 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Lahat ng kayamanan ko ay kinuha 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Ang aking asawa at mga anak ay sina Makdongi at Aedongi. Well, ibenta ang lahat ng mga bata. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 Ay naku Ibenta natin ang asong ito 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Baby, ano ang dapat kong gawin? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 Anong sinabi ko, ha? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Ngayon kami Ito ay kasing ganda ng isang patay na buhay 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Ang lahat ng ito ay dahil sa punong nayon na iyon, ang punong nayon. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 Ano ang patay na buhay, ha? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Nang walang alam Kumakaway ito! si Mr. 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 ako yun Ako, ako, ako, kay Captain Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Malinaw kong narinig 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Hindi nagtagal, lumipat si Nosan-gun sa Hanyang. Ibabalik ko na 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heungdo, totoo ba? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Hoy, kilala mo ako 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Galing ako sa isang matatag na pamilya 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Kahit may patalim pa sa lalamunan ko Isang taong hindi nagsisinungaling 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ah, siguro. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - Well, tama iyan. - Wow 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - Uy, ito ay isang alingawngaw, ito ay isang alingawngaw. - A 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 Hindi pwede 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 singilin 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 singilin 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 singilin 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 singilin 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 singilin 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - Nandito na ang bagong Seongsammun. - Paparating na si Park Paeng-nyeon. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - Ito ay Hawijii. - Ito ay darating. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - Darating si Yoo Seong-won. - Ito ay si Yu-eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 Bakit Iniwan mo na ba kami? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 singilin 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 huwag kang masyadong mabalisa 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 malapit na ako 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 pupuntahan kita 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Anong malaking bagay ang gusto ko? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Kumakain lang ng kanin Sinusubukan kong mabuhay. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Mangyaring tulungan ang aking anak na mag-aral 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Kumilos ka lang na parang tao Sinusubukan kong mabuhay. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Iyan at marami pang iba Sa mga maharlika 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Bakit ang lalaking katulad mo dinala ba kita?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Gusto kong makilala ang isang tulad mo Habang pinagdaraanan mo ang mga pangyayari, ha? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Habang niyayakap ang panaginip na iyon 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Ako ay magulo tulad mo... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Uh oh 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 bukol ng ugat ng apoy 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Um, nasaan sila, mga lalaking ito? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Wow, yun 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Wow 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 babae, babae 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Ito ay isang hindi pagkakaunawaan, ito ay isang hindi pagkakaunawaan, ako 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ah, sa panahong ito ako Hindi kita kilala, pero hindi kita kilala 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Ah, ngunit sa isang hating gabi Anong nangyayari dito? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Ay hindi 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, iyon, iyon Delikado doon, delikado doon 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 Ito ay isang bangin, isang bangin, isang bangin, oo? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 anong ginagawa mo 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 oo? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 lumabas ka dyan 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ay hindi 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Bakit mo ginagawa ito? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 bitawan mo 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 pakiusap 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 bitawan mo ang kamay ko 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 Hindi 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Kung mamatay si Nari 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 aming nayon 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Namamatay ang lahat 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 totoo 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Ay naku, hindi ko alam 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 ano? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ah, oo 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 ano sabi mo 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Oo, sinubukan kong magpakamatay 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Ako, si Yu, ang tapon 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 sino? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Nosan-gun 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 bata Titingnan ko ang barko kagabi. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Umakyat ako sa Yukyukbong Peak. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Nahulog lang si Nosangun mula sa bangin. Talon na sana ako 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - Sa isang bangin? - Oo 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Oh, anong nangyari? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Nagmamadali akong pumasok na parang baliw at kinuha ito. Halos hindi ako nakaligtas 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Kung hindi dahil sa akin Muntik na akong malagay sa malaking problema. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Ay hindi 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Ang nangyari kahapon sa walang tao Hindi mo dapat ibunyag, okay? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 oo 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 at ikaw Bawat galaw ni Nosan-gun 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 bantayang mabuti 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 oo 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Itatago ko iyon sa isip ko, oo 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 hey there 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 Ano ito? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - Wow - Gulbi 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 puting puting bigas 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Ang mga mahalagang bagay na ito saan ka nanggaling? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Ah, sa opisina ng gobyerno Bumaba ito 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Ibigay mo sa akin 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - Taesan - Sana. 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Kailangan kong dalhin mo ito sa akin. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 Ako? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Hoy, punong nayon I asked you to do something for me because I have some business to do at the government office. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 ikaw 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 sino ka ba 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 punong nayon ng Gwangcheongol 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Anak ng konserbatibong may-ari na si Eom Heung-do 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Ito ay tinatawag na Taesan. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Bakit ka nakatayo diyan at hindi pupunta? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Nakita kitang kumakain. 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 pupunta ako 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Narinig ko na nilaktawan mo ang pagkain. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Kumakain lang ako ng masasarap na pagkain Para sa mga taong mahalaga 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Ang pagkain na kinakain natin para mabuhay 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 Sa tingin ko ito ay nakakatawa 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 Ito ay malupit 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Hindi mo ba kayang isara ang bibig na yan? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Isang mesa na hindi man lang ginalaw Kung kukunin ko ulit 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Yung hindi makakain dahil wala 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Sinisisi ko si Nari Baka magalit ako 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Sa madaling salita, aking panginoon 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 I wonder kung saan masakit 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 Masarap ang pagkain I guess hindi ka tama 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Nag-aalala muna ako. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 Kung gayon 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 kumain ka 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 tinawag mo ba ako? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Sabihin mo sa akin 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 ano... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 Kumain ako ng maayos 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 oo 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Kailangan kong patuyuin ang lahat. napaka makatarungan 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Baby, subukan mo ulit, okay? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 dito 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 nandito ako 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Uh, uh, paano Paano mo ito kinain, ha? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Wow, wala kang laman ang lahat! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - Kinain mo lahat? - Oo 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Sabihin mong halo-halo ang lahat? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 oo 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Kakaibang bagay. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Sa mga taga-nayon Kinain ko ito ng napakasarap. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Hiniling niya sa akin na sabihin ito sa iyo. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Ay, nagpapasalamat ako. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 Palihim Mayroong sangkatauhan, sangkatauhan 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Oo, sangkatauhan... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 Ay naku 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Ako, sa susunod Pupunta ako, pupunta ako, okay? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 Ay naku 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 Ano ito? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Panginoong Venus Ito ay isang liham na ipinadala sa akin. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Bakit hindi mo ito mapunit? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 Nari 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 natatakot ako 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 Ang mga nilalaman ng aklat na ito ay din 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 Ang katotohanan na ito ay ipinadala sa akin 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 basta 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 natatakot ako 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Yung maldita na anak ng asungot 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Ugh 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 hey there 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 Ano ang dahilan? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Siguro ngayon, Nosan-gun Nari nakita mo na ba? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 hindi 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Wala ka ba sa libing? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 oo 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Nagpunta ako sa opisina ng gobyerno upang magpatakbo. Wala siya doon 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Kahit na tumingin ako sa kung saan saan malapit, 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Hindi ko makita ang mukha ni Nari 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 Isulat ito 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Oh, kung gayon 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 bitawan mo 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 bitawan mo ang kamay ko 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 Anim na beses 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Halos hindi ko siya nailigtas ng buhay, Mr. 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Panginoong Venus Ito ay isang liham na ipinadala sa akin. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Ay hindi 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Ugh! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Gusto mo bang mamatay ng ganyan? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 Anong ibig mong sabihin? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Ngayon ang mga tao sa kapitbahayan 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Sa sobrang pag-aalala ko ay nahirapan akong hanapin ito. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Sarili mo lang iniisip mo Iniisip lang ang mamatay 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Ganun ka ba katigas ang ulo? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 ano? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - How dare you treat me like that! - Oo, oo, oo! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Tulad ko, tulad ko! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 baliw ka ba 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Oo, ito ay baliw! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Gagawin mo ba ito nang hindi nababaliw? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Para mabusog ang mga lokal na tao 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Sinusubukan kong pag-aralan ang aking anak 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Bahagya ko siyang pinapasok at pinaupo. 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Mahulog sa isang huwad na araw Iniisip ko lang na mamatay 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Tapos ako Hindi ka ba mababaliw? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 hindi ba? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - Wow - Oo, ikaw lalaki! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Ayan ka na 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 anong ginagawa mo 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Ako, ako, ako, ako delikado, iyon 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Wow 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Ay hindi 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 Diyos ko 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 okay ka lang ba? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 oo 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Ako, ako Bakit mo ginagawa yun? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - Hindi ko alam. - Huh? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Wow, nahihilo ako 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Wow, ito ay isang hari 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Nahanap mo na, hari. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Hindi, hindi ang hari doon. Hoy, nandiyan ang hari 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Uh, bakit, bakit, bakit? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Uh, uh, ano ang dapat kong gawin? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 tigre, tigre 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Go, go, stay still Manahimik ka 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Uh, subukan ang isang bagay. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Joe, Joe, tumahimik ka. manahimik ka 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Naku, iligtas ang buhay ng isang tao 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Tatay ni Makdong, ano ang dapat kong gawin? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Ang tigre ay 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Kung mahuli ka lang ng isang tao 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Walang ibang humahawak sa akin 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Uh, matanda, matanda. Hindi pwede 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 Nabuhay ako nang sapat para mabuhay 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Lahat, huwag magkasakit. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 mabuhay ng maayos 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 pupunta ako 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Saan ka pupunta, saan ka pupunta, saan ka pupunta? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 prenatal na sanggol 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Taesan, bundok, bundok 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Hey, hey! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Hey, hey 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Hey 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Hay, hey, hey 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 Oo, ikaw lalaki! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 iyong kalaban 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 Ako ito 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 Diyos ko 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - Ay naku, Nari. - Nari 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 -Diyos ko - Nari, Nari 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - Nari - Ay naku, Nari. 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 Ang tigre 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Kay Nosan? - oo! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Hay naku, halos ganyan na talaga Muntik na akong malagay sa malaking problema. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Hay naku, nanginginig ang mga kamay ko ngayon 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - Halos lumipad ka? - oo? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Oh, tapos this time din Nailigtas mo ba ang Laoshan? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 hindi, hindi 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 This time, si Nosangun ang kasama ko. Iniligtas ko ang lahat ng mga taganayon. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 Anong klaseng kalokohan ito? Ginagawa ko ito, Mr. Tenyente. 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Hay naku Hindi ito kasinungalingan 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Oo, totoo ang lahat. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Wala talagang kasinungalingan Totoo ang lahat 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Nosan-gun 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Hindi, hindi, Nosan-gun 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Gawin ito ng ganito 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 umusbong 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Nagbabanat? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Hindi, hindi, hindi, iyon apoy, busog, busog 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Pagkahila ko, sabi ko na lang, uhm. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Oh, Nosan-gun? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Ay hindi! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, bakit tuwang-tuwa si Nosan-gun? Dapat masaya ang tigre, Mr. 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Kaya, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 'Ako ang kalaban mo' 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 'Atake me' 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Naintindihan ba nito ang sinabi nito? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Ako, sa tingin ko Naiintindihan ko yata 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Nang matapos siyang magsalita ay umalis na siya. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Habang hehehe 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Dahil diretso akong bumaril gamit ang mga pana 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shoo shoo shoo shoo shoo 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Ang ganda talaga 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - tamaan - tama, tunay 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Kaya ang tigre Bumagsak sa bangin na iyon 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Noh San-eun 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 nakakamangha 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 Ay naku 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 Ay naku Ginawa ko ang gulo kahapon 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Ni hindi ko maiangat ang kutsara dahil sa sobrang bigat. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Pero magiging okay ka ba? hindi ko alam 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ah, tama na, tsk. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Halika dito at kainin ang pagkain na ito Hindi ka makakain ng maayos 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Nagcollapse ka ng ganyan kahapon. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Tama, tama 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Hindi, may maselang katawan Yung tipong lalaki, ha? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Sa harap ng tigre na iyon 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Itataya ang buhay ko Pasulong pa lang, iyon na. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Isang puso ng pakikiramay sa mga tao Kung hindi ay mahirap 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Gayunpaman, siya ang hari ng isang bansa. 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Ay hindi 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Ay hindi 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Ayan, doon, doon 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Ayan, doon 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 gising ka na ba? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 okay ka lang ba? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 hindi ko alam 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Umalis sa mesa at umalis. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Hindi, pa rin 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Iniisip ko kung okay lang ako 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 Gusto kitang puntahan 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Oh, hindi mo ba iiwan at umalis ka na lang? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Manatili ka lang 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 Pero bakit mo ito ginagawa sa akin? Ganun ka ba kalamig? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 uh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 kahapon 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 kahapon! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 ano? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Hindi mo ba naaalala ang ginawa mo kahapon? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 ano? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Ah, talaga 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Kahit gaano karaming tao Kahit wala kang natutunan, okay? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 May tinatawag na moralidad Mayroong isang bagay tulad ng degree 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 How dare you criticize me? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Hawakan mo ako sa kwelyo 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Saan, saan, how dare you! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Hoy, ano ako 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 Ano ang nahawakan ko sa kwelyo, Mr. 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Ginawa ko itong ganito, ganito 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Hindi, at hindi ako natuto Paano mo malalaman kung natutunan mo ito ng mabuti? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 Tapos ano Kailangan kong sabihin ito sa mga salita, okay? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 Pagtatae, ha? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Malamang hindi Kahit hindi ko natutunan 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Hindi ko ito matutunan nang harapan. 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Ay, ayokong maghalo ng mga salita. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - Ah, ah - Mabilis... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 eh 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 Nari 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 okay ka lang ba? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 gutom 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 may sakit ka 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Hindi ka ba aalis hanggang sa matapos kang kumain? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Ay, oo, aalis na ako. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, pero kung hindi lang talaga ako 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Mga anak ko at mga taga-nayon 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 napakalaking dumi Muntik na akong matamaan 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Oh my, paano ko makukuha ang grasyang ito? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 buong magdamag 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Sobrang nag-aalala ako kay Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Kaya kahit kaunti lang Pupunta ako para tingnan kung ano ang kinakain mo. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 Ako, kung gusto mo 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Aalis ka ba, Nari? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 Ang paraan ng pagsasalita mo 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 Ibang iba sa kahapon 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ah, ugh 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 Bakit galit na galit ka sa akin? 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Ito ang unang konserbatibong may-ari. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Ay naku, Nari 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Ay naku, Nari, naku 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 tsaka 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Hanggang sa kwelyo ko 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, kailan ko hahawakan ang kwelyo? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Ay naku, fuck 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Bakit, bakit? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 Ano ang sinabi mo ngayon lang? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 Ano ang sinabi ko? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Di ba sabi mo fuck, fuck? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Kailan ako... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 Ah, ah 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Ako, Nari Kailangan ko talagang makita ulit 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 Iyon ang simula Yan ang sinasabi ko 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 paano ko Sasabihin mo bang fuck ito? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 Paanong ganito kalaki ang tigre 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ha, ito ay isang tunay na panimulang punto. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Ngunit nagboluntaryo siya Ang kasabihan na ito ay naging isang lugar ng pagpapatapon 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - Ano ang ibig mong sabihin? - oo? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Kahapon sa kabundukan Diba sabi mo? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Ay, ganun Hinding hindi ko masasabi sa iyo. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Pero dumating ako 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 Ang konserbatibong may-ari Akala ko darating ang parusa. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Wala akong anumang koneksyon para magpadala ng asno. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 humantong sa pampublikong opisina Wala akong koneksyon 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Hindi, iyon lang Ganyan ka ba nakakatawa? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Nung nalaman mo ang identity ko Isipin kung ano ang pakiramdam ng konserbatibong may-ari na ito. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 May mga ganyang twists at turns 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 Hindi ko man lang maisip 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 Pero 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Sa halip na pakainin ang mga bangka ng mga taganayon, 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Kukuha ka lang ng pagkain. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Ay hindi, hindi 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Basta, Nari 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Mag-enjoy ka lang, oo 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Oh, dumating ka Dumating ka, dumating ka 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 Ay naku 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 Paano ang Nosan-gun? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 -Ayos ka lang ba? - Ugh 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Bakit? Ano ang nangyayari, oo? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 isang mangkok ng kanin 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Nawalan ka ng laman ng wala sa oras. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - Wow - Nagulat ako. 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Wow Mukhang nababagay sa iyong panlasa 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 anong sinabi ko 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 Ito ay Wang Kang, ito ay Wang Kang. 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - Wow - Tingnan mo nagulat ka. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Oh, pero tinanong ka niya? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 totoo 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Baby, ako, ako? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Sino ang nagluto ng sopas na ito? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, oo, madaling araw na ako nagsimula. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Lumabas ako sa Ilog Donggang at ako mismo ang nakahuli nito. Ito ay pinakuluang sabaw. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Ikaw ba mismo ang nagpakulo nito? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Hindi, hindi ko ito pinakuluan. Ako mismo ang nakahuli nito. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Hindi, sino ang nagluto ng sopas na ito? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Ang kanyang mga kasanayan ay mas mahusay kaysa sa mga courtier ni Sura. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Oo, nanay ni Makdong iyon. Well, ang babaeng nagluluto ang nagluto nito. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Well, minsan lumalabas ang buhok, oo 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Dahil siya ang nanay ni Makdong Ikaw ba ang nanay ni Makdong? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 oo tama yan 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Aba, bata pa si Makdong. napakatalino 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 napaka, napaka makatarungan mababaliw na ako, baby 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, ito, iyon 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Hay naku 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Sinalo ko ito ng bitag na inilagay niya. Ito ay sinigang na isda na gawa sa freshwater fish. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Oo, at ito napapanahong salad Well, tinimplahan ko ito kay Sancho. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 Ang pinakamatandang tao sa bayan Ito ay hinukay mula sa bangin ng Yukyukbong Peak. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 At itong tinadtad na karne 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Uh, ito ay isang dragon. Ginawa niya ito sa pamamagitan ng paghuli ng kuneho. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 At kung ano ang ibinuhos sa ibabaw Ito ay ligaw na ginseng root. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Yung batang Makdong na binanggit ko kanina 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Isang bagay na iningatan kong napakahalaga Inilabas ko ito. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 At ang mga raspberry na ito May isang balo na nagngangalang Icheon Daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 Kung saan maraming ahas nakuha ko na 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 nakikita ko. 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Ngunit lahat ng ito 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 Ang aking mahigpit at masinsinan Sa ilalim ng pamumuno na iyon 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Na ang lahat ng ito ay nagkatotoo Gusto ko talagang sabihin sayo 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Ako mismo ang nakahuli nito. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Oo, naiintindihan ko. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 bata, ako Ang pinag-uusapan ko lang ay ang taong patuloy na kumukulo sa akin 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Dahil marami kang hindi alam 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 ako, ako Nahuli ko ito ng madaling araw, nahuli ko ito 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Okay, tandaan mo. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ah, oo 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 Diyos ko 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 Binanggit ako ng hari 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - Nagtagumpay ako, nagtagumpay ako. - Kahit bata ka pa 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Hoy, alam mo ang pakiramdam ng mga babae, ha? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Ugh, ako 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 'Kamahalan', 'Hari' 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Huwag gawin ito, iyon, iyon, iyon, ha? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Well, 'Nosan' lang 'yan. 'Nosan-gun' ganyan... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Uy, tayo lang ha? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Tawagin mo man akong Your Highness or King Sino ang nagmamalasakit? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Hey 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Kahapon sa araw na iyon Nakita ko ito noong nakikipag-usap ako sa isang tigre. 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - Ang hari ay isang hari. - Uh 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 A, kapatid 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Kung may makarinig nito, magiging malaking problema. 'Hari', 'Hari' wag mong gawin yan 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Oo, pinuno 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Hoy, sinong pupunta diyan? 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Ay naku, yun 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Alam mo ba kung nasaan si Cheongnyeongpo? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah, oo, sa ganitong paraan... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 Sumulat 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 Pero sino ka? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, kami Sa Haeju, Hwanghae Province 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Kamahalan... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Hindi, ako, ako Ito ay isang grupo na dumating upang makita ang Nosan-gun. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 Sa Hwanghae-do? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Hindi rin ako nakapunta doon. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Ito ay nagmula sa isang hindi kapani-paniwalang malayong lugar. - Ah, pero 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Bakit Nosan-gun? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 singilin 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 singilin 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 singilin 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Anong klaseng langit ito Nakakalungkot na bagay! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Hindi kita matulungan Ang mga pangit na ito 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, iyon, iyon, iyon, iyon 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - Patawarin mo ako. - Ako, ako, ako 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Kung patuloy mong sasabihin sa akin na sabihin sa iyo Hindi, okay? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Kung pakikinggan mo man sa opisina ng gobyerno na iyon Ako ay nasa malaking problema, tama ba? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 singilin 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Sabi ko hindi pwede 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 singilin 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 Hindi ako makababa Harangan ito ng mahigpit, mabilis. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Wag mong sabihing sasabihin ko sayo 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 singilin 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, anak Ang sabi ng kamahalan ay hindi 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 singilin 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Okay lang umiyak Hindi mo masasabi 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Uh, uh, uh, okay lang umiyak 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Mangyaring tanggapin ito. - Hoy, ano? 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Hoy, ano yang binabato mo? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Huwag itapon 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Huwag itapon ito. - Ang iyong bayad 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Ay naku, ako na 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 singilin Mangyaring maging ligtas. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 singilin 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 itaas ang iyong ulo 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Naihatid mo ba ang sulat? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Sa courtier ayon sa utos. Dinala ko ito sa iyo ng personal, Grand Prince Mama. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Bumalik ka kay Yeongwol 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Pumunta at manatili sa tahanan ng Kanyang Kamahalan. dumiretso 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Isabit ang iyong mga puting damit sa mga puno ng Geomgaksan Mountain. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Pagkatapos, Kamahalan Babarilin niya ito pabalik na may nakakabit na palaso. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Oo, Grandmaster 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Wow 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Lutang na lang Lutang lang 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Anak, mag-ingat ka. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Hey 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Hepe - Huh? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Paano ito magiging napakatalino? Anumang ideya kung paano? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 Ano ito 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Ikaw ay tunay na kamangha-mangha. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, hey, tapos na, tapos na, ngayon 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - Ngayon sipain ito, sipain ito, sipain ito - Wow 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 Ngayon 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Tingnan natin kung ano ang nasa loob nito 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 Ay naku 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Wow - Ay naku, ano ito? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Wow 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Oo, tatlo, tatlo, tatlo, tatlo - Wow 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Wow 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - Oh Diyos ko. - Oh 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Wow 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, Gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 Mas malaki pa sa palad mo 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Beef jerky, tingnan mo, beef jerky. 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Hoy, ano ito? -May dongtaejeon din. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Naku, ginawa ko na. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Kahit hindi ito asno Wala nang gutom sa hinaharap 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Ginawa ko naman yun diba? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 Parang ganun 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Well, pinuno Sa tingin mo may gumagawa nito, ha? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Kanina pa ako nandoon Nagtiwala ako sa punong barangay namin. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 AC 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Naku, napakawalanghiya ko 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 Ay naku 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 Ay naku 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Naku, sorpresahin mo ako, Mr. 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, anong ginagawa mo dito sa kalagitnaan ng gabi? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 huh? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Sino to, ha? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 lily? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 lily? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Dumating na si Nari 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - Nandito ako, ako, ako - Nari, Nari 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 paano Sa ngayon, wow 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Oh my, ang lugar na ito 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Bakit kayo nagulat? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Tulad ng mga taong nakakita ng isang bagay na hindi nila nakikita 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 -Sino ang kapatid na iyon? - Ay naku. 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, you can’t do that. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - Makdong, tumahimik ka. - Kumapit ka lang. 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Ang pangalan ko ay Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 Isda sa isang bitag Ikaw ang nakahuli nito 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 oo 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Hindi, ako ito 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - Ito ang bahay ni Icheon. - Icheon Daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 raspberry 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 raspberry, raspberry 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Pinangalanan sa isang lugar na pinamumugaran ng mga ahas 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 Ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Namili ka ba ng raspberry? Bahay ni Icheon. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Oo, oo - Oo, Nari. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 Nanay ni Makdong 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Oh, ikaw Ikaw ba ang nanay ni Makdong na nagluto ng pagkain? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ah, oo 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 Ang mga ugat ng ligaw na ginseng na ipinadala mo sa akin Masarap na pagkain, Ginoong Makdong. 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Ako, ako Mak, Mak, Mak Dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ah, kung gayon Nakahuli ako ng kuneho... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Oo, ako Dragon, dragon, dragon 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Ang galing mo tumalon 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ah, oo, ang lalaking ito 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Tumalon sa Yeongwol land Ito lang ang pinakamahusay, oo 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, pinadala mo ako pati si Sancho 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 Ang maanghang na lasa ay napakahusay. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Ay naku, ano 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Ang pagpapatuyo ay medyo nakakalito 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Ngunit sa likod ng mga ito, ang mga... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Ay, oo, ako yun 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Upang ibigay ito kay Nari Yan ang pagkain na naiwan ng mga tao. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Oo, bago ko ibigay kay Nari. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 May mali ba sa atin? 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Well, minsan ganito Tinitingnan ko ito sa lahat ng oras 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 hindi kailanman Hindi naman sa hinahawakan ko, oo 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 hindi 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Ito ay mula sa Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 sa iyo ito 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 hindi Ang mamahaling pagkain na dumating sa akin 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Paano tayo, napakababa... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Wow, ang iyong personalidad 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Paano kaya... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Mabait ang puso ko, mabait ang puso ko 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Gusto kong matutong magsulat 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 mangyaring maging guro ko 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 karaniwan 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 Sa pag-aaral ng pagsulat Balita ko wala kang puso 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Ito ang dahilan kung bakit nagbago ang isip ko 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 Ano ito? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Ang mga taong mula sa mga nayon sa bundok ay tulad ko 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Gustuhin ko mang magbasa, hindi ko mahanap ang libro. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Kahit gusto mong matuto, walang gurong matututunan. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Kahit matuto ka 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Hindi ako makapasa sa pagsusulit noong nakaraan Akala ko walang kwenta 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 isa 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Kung ito ay turo ng isang gurong tulad ko, 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Yung slim probability 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Akala ko makakalusot ako 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Kaya 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Pumunta sa korte 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 Gusto kong magbago 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 walang nakakabit na mga string Kahit ang mga mangmang sa kanayunan 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 karaniwang alipin 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 isang patas na pagkakataon 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 Sa mundong ibinigay 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Isang mundo kung saan ibinibigay ang pantay na pagkakataon. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 oo 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Subukan natin ito 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 'Deokbulgo' at 'Pilyurin' 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 Isang mabait na tao Hindi nag-iisa 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Siguradong may kapitbahay 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 doon, doon 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Sa ngayon Ilagay dito, ilagay dito 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 Diyos ko 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 Ngayon 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 Ay naku 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Ay naku, Seong, Seong Eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Madilim daw ang araw. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Hayaan mo, oo. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Kumain ka ng masarap. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 Ay naku 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Gaano man kahirap natutunan ko ito, Hindi pwedeng mangyari yun 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Ang mahalagang bagay na ito 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Sabay tayong kumain, oo. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Sinusubukan kong magsulat ng isang bahay. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 bahay manligaw 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 bahay manligaw, may-ari ng bahay 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 bahay manligaw, may-ari ng bahay 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Malapad na pula, magaspang na dilaw 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 malawak na pula magaspang na dilaw 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 ulan Paano ba naman, basta 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Lahat ay tinatangay Hindi makagalaw ang mga tao 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Bakit ganito ka lang nagpadala? 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 nakatali sa sinulid 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 natamaan ko 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Itong bowstring 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Silkworm na lumaki na kumakain ng mga dahon ng mulberry Gamit ang sinulid na sutla 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Bow string na may iba't ibang tigas Walang paghahambing 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 panukat ng ulan Ang taong gumawa nito ay isang alipin. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Ang aking lolo at ama 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 natututo sa kanya Hindi siya nahihiya. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 - Walang pataas o pababa sa pag-aaral. - Hoy 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 Nasa status Ibig sabihin walang marangal na tao. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 pumunta ka 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 Bakit? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 pumunta ka 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 saan? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Ay naku, naku 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 Ang araw bago maghukay ng abaka Hindi ka dapat sumanib 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - Sa gabi... - Ay naku, naku 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 araw araw, buwan buwan 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Chalyeong, tumagilid 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Chalyeong, tumagilid 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Isang baboy-ramo na tulad nito Para lang mahuli ako ng ganito 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Ama, dapat ko bang gawin ito o dapat kong gawin ito? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 ito? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Pati yung Makdong namin Nagsusulat ka ba? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 Maganda ba ang ginawa ko? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Oo oo Maganda ang ginawa ng makdong namin. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Dad, naglakad ako. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Oh my, good job. Ang aming Makdongi 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Wow, maganda 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 Malaki 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 medyo sa ganitong paraan 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Uh, okay, okay lang, okay lang. - Okay ka na ba ngayon? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Uh, uh - Oo 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 Wow 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Pati yung Makdong namin Nakakuha ako ng trophy 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Nakipaglaban ako sa isang tigre 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 Ang duwag ng mundo 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 make up Isinulat ng mga taong gusto nito 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Ito ay malinaw na isang mataas na kuwento. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Sinong maniniwala diyan? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Napaka-careless nila tayo ang nasa kapangyarihan 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Kung hahayaan mong sumibol Bago mo alam, ito ay magiging isang malaking puno. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 ikaw 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Manatiling malapit sa Venus Grand Army 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Pupunta ako kay Yeongwol 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Kamahalan Magagalak siya sa iyong integridad. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 singilin 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Panghuli kasaysayan Oras na para ayusin ang mga bagay. 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 Diyos Venus 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung Busa Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseong Prefect Yu Guisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye at iba pa 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Nagpaplano kami ng kudeta 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Mga lokal na pinuno din Magkakasundo kami 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 isa 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Nang walang pahintulot ng Kanyang Kamahalan 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Upang kumilos nang madalian Ayokong humarap 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Kamahalan 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 Pakiusap 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Mangyaring bigyan ng tugon si Yun Heo. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 Taos-puso akong umaasa 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 Ipinadala sa Nosan Ang may-ari ng nakasulat na templo 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Mayroong isang mahusay na hukbo ng Venus. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 oo 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 Ano ang nilalaman nito? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Tatlong pulgada na may isang dila 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 gawa-gawa ng kasaysayan 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 Ang punong inspektor na tumaas sa ranggo ng opisyal ng partido 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 Ano ang gagawin mo kung alam mo ang totoo? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 Ang pamilya ng traydor 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 Pumunta sa pagkatapon 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Maging alipin 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Isa, sarili kong pamilya, 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 pagpunit ng mga paa 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Iwiwisik ko ito sa lahat ng walong isla 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, ikaw! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 Ang mortal na kasalanan na nadungisan ang pagbibitiw ng isang tao ay 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Hindi ito magtatagal magpakailanman 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Ang mga nakakausap kay Nosan 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 lahat ay dapat mamatay 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 Nawala? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 oo 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Matapos makatanggap ng mga utos mula sa Dakilang Prinsipe, Kahit ilang araw na ang lumipas simula nung pumunta ako kay Yeongwol, 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Imbes na bumalik Wala man lang message 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Pumunta ka kay Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Pumunta at suriin ang karatula. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Oo, Grandmaster 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 Mula ngayon 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 Ang tirahan ng pagpapatapon upang maging mahigpit na mapagbantay 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 Isang utos mula sa korte ang bumaba. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 Ang unang apat ay ang tirahan ng pagpapatapon. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Alternating sa pagitan ng araw at gabi bantayan ang gate 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Ang huling apat na tao patrol sa lugar 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 Simula ngayon tayo 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 Ang tirahan ng pagpapatapon maging ganap na mapagbantay 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 oo 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 saan ka pupunta 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Kaya naman gabi-gabi may bangungot si Nosan-gun. 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Maganda daw sabi ni Cheonma kaya nakuha ko Huhukayin ko na 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Mas inaalagaan mo ako kaysa sa anak mo. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Kung mayroon kang anumang natitira, mangyaring bigyan din ako. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 Ano ang dapat kong gawin? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 May bangungot ka rin ba? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Mayroon din akong mga bangungot. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 isang napakapangit na panaginip 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 pangarap ng ama 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Hoy, lalaki 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Napakaganda para sa aking ama na lumitaw 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Bakit bangungot iyon, ha? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Ito ay isang magandang panaginip, ikaw bastard. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Ano ba yan ha? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, ito ang mga batang nayon Nakasulat ito sa Korean. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 eh 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Nosan-gun Gusto daw niya itong makita ng personal. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Nakuha ko ito sa aking mga anak 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 eh 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Okay, ipakita mo sa akin. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Tuwang-tuwa ka kapag nakita mo ito. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Tingnan kung gaano kahanga-hanga ang lalaking ito 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - Bumalik ka, ama. - Pupunta ka ba? 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 Dito 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 Nandito na 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ah, sa pagkakataong ito Ano pa ang sinusubukan mong hulihin? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Ganito ba ang shooting mo? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Dahil mahina ako at tanga 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Hindi ko maprotektahan ang aking mga tao 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 binaril sa sarili ko 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 mahina ka ba? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Paano naman ako? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 mahina ako Paano ka makahuli ng tigre? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 Ito ay isang bagay na ganito, ito, ito. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Oh, at ito ay hangal. Paano ba naman kayong mga illiterate 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Nagtuturo ka ba ng pagsusulat? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 Ito ay kaya-kaya, kaya-kaya 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 Samakatuwid 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 Hindi ako mahina 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 Hindi ako tanga 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 oo 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Nakikita ko iyon pagkatapos kong pakinggan ka. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - Oo. - Oh, sigurado. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Sandali lang Sandali lang 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Pumunta ako upang makita ang punong nayon. Sandali lang 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Chief! - Uh, ito ay isang dragon. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Dinala si Taesan sa opisina ng gobyerno. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - Ano? - Hepe 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Sandali, sandali, pinuno. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 huminto 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Oo, ang gobernador na iyon. naparito ako para makilala ka 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Pumasok tayo saglit. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Nasaan ang halimbawa? - Tara na pumasok na tayo. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Tara pasok na tayo. 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Alas onse na 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 labindalawa 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Labintatlo. - Ay naku, Taesan, Taesan. 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Ayu, ai, ai, ayu 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Ay naku, naku 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Um, ano ito... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 Ama 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Paano ito nangyari sa akin? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 Lugar ng pagpapatapon Dahil may pumapasok at lumabas 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Sabi ko sayong sunduin mo ako 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Wow 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Anak ko ang lalaking ito 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Hindi ako nakalusot at lumabas. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Pinadala kita sa isang errand. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 Lugar ng pagpapatapon Maliban sa mga konserbatibong may-ari 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Sabi ko sayo wag kang papasukin o lalabas! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Kailangan mong makakuha ng isang daang suntok 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Tapos ako 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Inutusan kitang magpatakbo ng isang errand 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 tama ako 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Pabayaan mo na ang anak ko. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Oo? -Anong ginagawa mo? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Itong walang alam na lalaki Nang hindi agad ito hinugot 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Oo - Nari 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 pabayaan mo na ako 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Nari, oo? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 tuwing darating ako Ikaw ang nagkakagulo. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Ako, Nari 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Dahil ignorante ako May nagawa akong mali 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Patawarin mo ako, Nari. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 kakaiba at Nakarinig ako ng nakakatakot na tsismis 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Pagdating ko at nakita ko 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 May ginagawa kang kakaiba. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 oo 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Oo, tama, nagkamali ako. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 Kasalanan ko lahat 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Kaya parusahan mo ako 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Anak ko please 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Paglabag sa mahigpit na batas ng bansa 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 Hindi ko masasabi na maliit ang kasalanan 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 oo tama yan 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Patawarin mo sana ako ng isang libong beses, sampung libong beses. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 Ngunit kung matamaan ka ng isang daang beses 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Mamatay man o maging asshole, Nari. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 ipagpatuloy ang paghampas 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - Nari -Anong ginagawa mo! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 ipagpatuloy ang paghampas 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Oo - Nari 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Labintatlo. - Ay naku, Taesan. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Tumigil ka! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Bitawan mo agad ang lalaking ito. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 Prosekusyon nang walang ingat Pumapasok at lumabas ako. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Baka nagnakaw siya 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Sinubukan ba niyang saktan si Nosan-gun? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 hindi ko alam 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 tumawag ako 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 Angkop ang buhay sa pagkatapon Naisipan kong i-chat ka. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 tinawag ko ito 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Kaya 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Palayain mo ako ngayon 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 Ano ang gagawin natin, Grand Gamma? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 ipagpatuloy ang paghampas 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 Nari 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Nari, pakiusap 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Hampasin mo hanggang mamatay. 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Nari! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 Nari 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Patayin ito 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, how dare you? 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Hinahamak mo ba ang maharlikang pamilya! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Nosan, iyon Sa tingin niya siya pa rin ang hari. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, ikaw! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Pindutin ito 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Pindutin ito 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 patayin ito 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Sabi ko wag mo akong patulan! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Nosan-gun Kung hindi ka pupunta sa libing ngayon 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Dalawang daan, tatlong daan 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Ngayon ang lalaking iyon Tama, mamamatay na ako 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 Nari 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Kung ganito si Nari 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Mas matinding paghihirap ang mararanasan natin 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Basta, balik ka lang. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Hindi mo papatayin si Taesan! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Mangyaring bumalik, okay? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 anong ginagawa mo 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Magmadali sa Nosan-gun Nari Mangyaring dalhin ako sa libing. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 Ako ay isang mababang tao 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Ni hindi ko alam ang mga fraction May ginawa akong hindi mo hiniling sa akin 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 nakalimutan ko 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 kung sino ang susundin 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Kaninong mga utos ang dapat kong sundin? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Sino ngayon ang hari ng bansang ito? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Hindi ko na maantala kahit sandali. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Nagbago ang mga mata ni Nosan 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Yung mga mata na mahina at may sakit 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 halika dito 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 naging mata ng tigre 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 Ang kriminal na si Nosan-gun... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Nosan, iyon Sa tingin niya siya pa rin ang hari. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Pindutin ito 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Pindutin ito 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 patayin ito 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 singilin 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Mangyaring bigyan ng tugon si Yunheo. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 Taos-puso akong umaasa 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 Ang Dakilang Prinsipe ng Geumseong ay nagtataas ng hukbo 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 Itaboy ang bayad 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Si Laosan ay ibinalik sa trono. Malinaw na sinusubukan ka nilang paupoin. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 sumama sa ating kalooban 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Magtipon tayo ng higit pang mga lokal na pinuno at opisyal 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 lihim hangga't maaari 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Dahil ngayon, ang puso ni Nosan Ito ay magiging mas malakas 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 malinaw 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Sasali ako sa pagtataksil. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Dapat mamatay si Nosan 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 buhay ang anak mo 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 At ang nayon ay nabubuhay 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Isa kang taksil 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Dapat mong hawakan ito sa iyong kamay 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Sa Hanyangseong Fortress Handa nang umalis ang lahat ng tropa. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Hindi ko na ito maantala pa. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Kahit na walang pahintulot mula sa Kanyang Kamahalan Kailangan kong gumawa ng isang malaking gawa. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 anong nangyari? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 tiyuhin 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 hindi na ako 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Hindi isang mahinang pagpapatapon Bilang saksi sa kasaysayan 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Sasamahan kita tito. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Isang matagumpay na traydor Kung ikaw ay naging master ng kasaysayan 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Joseon sa hinaharap 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 Nangunguna sa daan gamit ang isang kutsilyong sibat Ang madugong paghihimagsik ng trono 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 mga dekada 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Magpapatuloy sa daan-daang taon 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 at 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Nabigo man ang kabayanihan 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Sinusubukang itama ang maling kasaysayan 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 itataya natin ang ating buhay Isang talaan ng paglaban 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Ipapamana ito sa mga susunod na henerasyon 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Ang aking tiyuhin ay nananatili doon sa Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 pupunta ako dun 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 Ang sinabi mo Sa ilalim ng puno ng Seonghwangdang, Mt. Madae 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 maling kasaysayan Para maitama ulit 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Jongmyo Shrine of Joseon Para sa ikabubuti ng bayan 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Nosangwa Lihim na nagtaksil si Prinsipe Geumseong 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Ang paggalaw ng lupain sa Sunheung Ito ay hindi pangkaraniwan 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Isang hangin ng dugo ang hihihip 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 humanda ka sa pag-alis 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 oo 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Ngayon ay handa na ang lahat 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Pumunta ka sa Mt. Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 pumunta ka 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Sumama ka sa iyong kamahalan. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 susundin ko ang utos mo. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Tara na - Oo 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 sa wakas mali Oras na para wakasan ang maling kasaysayan. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 ngayon 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Pagwawakas ng kasaysayan ng paghihimagsik 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 para sa mga tao 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 Magbubukas kami ng bagong Joseon 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 nananatili ako dito 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Sa sandaling dumating ang iyong kamahalan sasamahan kita 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Ang buong hukbo, na pinamumunuan ng mga kabalyero, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Pumunta sa digmaan! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Magmartsa pasulong 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 wag mong gawin 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 Anong ibig mong sabihin? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Pinasigla ni Prinsipe Geumseong si Nari Sinusubukan nilang magdulot ng pagtataksil 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Sabi ni Kapitan Han Myeong-hoe 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Kaya, panoorin ang bawat galaw ni Nari. Sabihin mo sa akin nang walang iwanan 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Kung may nararamdaman kang kakaiba Sinabi niya sa akin na i-report ito sa tanggapan ng gobyerno nang walang pagkaantala. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Kaya 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 Isang kakaibang pakiramdam 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Naramdaman mo ba ito? - Oo 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 Ang sulat na sinulat ni Nari 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Nakita ko ang isang lalaki na kinuha ito. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 tigil tigil 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 Paano kung hindi ka tumigil? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Kung hindi 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 ako 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Pupunta ako sa opisina ng gobyerno. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Hindi kahit isang beses 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 ayon sa sariling kagustuhan Alam mo ba ang buhay na hindi mo nabuhay? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Siya ang naging koronang prinsipe ayon sa kalooban ni Abamama. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 umakyat sa trono 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Itinaboy ng ambisyon ng foster uncle 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 Nasa ganitong sitwasyon ako 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 Pero 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 ngayon alam ko na 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Bakit ang langit pa Pinananatili mo ba ako sa mundong ito? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Bakit ako mabubuhay? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 ang mga taong nagpakilala nito 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 kayo ni taesan 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 At sila ang mga taong nayon 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 hindi ako titigil 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 At ikaw 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Pumunta sa opisina ng gobyerno 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 Pagkatapos 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Ikaw at lahat ng tao sa nayon 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 walang darating na pinsala 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 Nari 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Ako, Nari 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Geary 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 May balak ka bang pumunta? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 hindi na dahil sa akin 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Ang mga taong mahal at mahal ko Ayokong matalo 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 sa lahat 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Kamustahin 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Ako din 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 Kasama ka ba? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Wala nang taong mapagmahal Sabi mo ayaw mong magpatalo 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Isa ba ako sa kanila? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 ikaw 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 hindi ba? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Bakit hindi? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 ng ating militar Ano ang sitwasyon sa paglalakbay? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 oo 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Nalampasan na ng ating hukbo si Danyang. Nakarating na siguro sila sa Jecheon 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Kasama ang ating militar doon May mga tropa na nagpasya na sumali 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 buong lakas 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Marso! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Sumama ang tropa Ang lakas at moral ng ating militar ay 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Aakyat na ito sa langit 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 kasama ang pinagsanib na pwersa Sa daan, sa pamamagitan ng Yeoju 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Magtipon sa Bundok ng Maebongsan 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Sa utos ng Kanyang Kamahalan at Grand King Mama, maghihintay 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Kamahalan Pagdating mo sa Maebongsan meeting point, 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 Bago ang madaling araw, sa Sungnyemun Gate sa Hanyangseong Fortress Makakarating ka 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 Mula Sungnyemun Gate hanggang sa palasyo Sapat na ang isang pagkain 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 Ang bantay-pinto ng kastilyo nagpasya na sumama sa amin 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Ang kanilang mga sundalo sa palasyo ay dalawang daan 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Isang libo walong daan ang ating tropa 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 Ang tagumpay ay sandali lamang 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Sa ngayon Nakita mo na siguro ang Kanyang Kamahalan, di ba? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Mangyaring manatiling ligtas 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Kakailanganin mong makipagkita kay Comrade Central Counsellor. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 okay ka lang ba? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 ayos lang 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Noong una kong nakilala si Nari 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Naaalala ko si Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Talaga? - Oo 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 Ano ang pakiramdam ko noon? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 Ano sa palagay mo ito? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Well, talaga 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Mukha kang gwapo ha? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Mas okay na ako ngayon 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 Tara na 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 nandoon ako lahat 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Si Seonghwangdang ito 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 manatili 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Baby, walang tao 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Ito ang tiyak na tamang lugar 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 sino? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 WHO? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 singilin 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Shin Dongji Jungchuwonsa Ito ay tinatawag na Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Salamat sa iyong pagsusumikap upang makarating dito. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 upang gumawa ng isang dakilang gawa Handa na ang lahat 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Mangyaring pumunta, Kamahalan. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 tara na 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Kung saan gumuhit Nagmamadali ka ba? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeonghoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Bakit Venus at Laosan ang pinili ko? Sa kalapit na Sunheung at Yeongwol 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Alam mo ba kung bakit siya ipinatapon? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Mga pinuno ng maruming pagtataksil Ang sandali ng pakikipag-ugnay 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Ito ay para sa araw na ito 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Yung mga masasamang weightlifter 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Parusahan sila 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Kayo po Mangyaring panatilihing ligtas ang iyong Kamahalan. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Ako na ang bahala sa lugar na ito. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 oo 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 na Oras na para dumating ka 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Bakit ka late? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 wala na hindi maantala 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 malaking hukbo Kung mas mahaba ang oras ng paglalakbay, mas mahaba ang oras ng paglalakbay. 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Mapapansin nila 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 oo 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Hindi ako pwedeng umupo lang dito at maghintay Wala ako, Grandgunmama. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 hanggang dulo Dapat itigil 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 habulin 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Pupunta sa Mt.Madaesan sa Danyang 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Personal ka niyang dinala doon. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Susunod kami sa Hanyang 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Iyong bayad escort 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 Nari 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Kung mas lumalaban ka, mas lumalaban ka 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Yung mga sumunod sayo magdudugo 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeonghoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Ikaw talaga Nais mo bang maging isang makasalanan ng kasaysayan? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Isang kutsilyo sa isang kamay 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Hawak ang isang premyo sa isang kamay Sabi ko hahanapin kita ulit 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 Pero ikaw 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 How dare you call Karl? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Pati ikaw at ang anak mo 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Ang lahat ng nakatira sa buong nayon ay 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Hindi mo ito makikita 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 oo 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 sa halip 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Bagkus ako 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Mas gugustuhin kong... - Oo, ikaw lalaki! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Pagnanakaw ng sulat ko 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Nanguna siya at pinangunahan ang daan 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Pinlano mo ba ang bitag na ito? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Kay Myeonghoe Han ka. manumpa ng katapatan 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 Ano ang ipinangako sa iyo? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Ito ba ay tagumpay at tagumpay ng iyong anak? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Ang taong ito ay nararapat na parusahan 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 Nari 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 huwag kang magsabi ng kahit ano 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Hindi naman mahalaga 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Arestuhin ang high treason criminal! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 oo 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 Nari 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 Nari 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 Nari 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 Nari 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 Ang dahilan kung bakit si Venus ay nagkasala ng mataas na pagtataksil 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Kunin ang gamot 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 singilin 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Darating ang Diyos Venus 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Dahil walang sapat na Diyos 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 Ang kagalingan ng iyong kamahalan 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Hindi kita nagawang pagsilbihan. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 Pakiusap 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Pagpalain ka ng Diyos 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 Nari 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Bakit mo ginawa yun? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Bakit mo dinadala mag-isa? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Pumasok ka 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 Sa ganitong paraan 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 kamusta ka na? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 Ginawa ito ng nanay kong makdong para sa akin Napagalitan ako kasi naisip ko si Mukuk. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdongi Magaling ka bang mag-alis ng ‘thousand-character sentences’? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 May libing si Taesan 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 Maaaring gumaling na ng maayos ang sugat 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 nag-aalala ako. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Ingat kayong lahat. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 oo 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 at 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Higit sa lahat, ang mukha ng konserbatibong may-ari namiss kita 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 You mean itong gwapong mukha? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Tumingin muli 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Mukhang outstanding pa rin 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 ang tensyon ko 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 May hihilingin akong pabor sa iyo. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 oo 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 mangyaring magsalita 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 mataas na pagtataksil 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Hongwi Lee 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Kunin ang gamot 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 Ang taksil na si Lee Hong-wi 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Kanyang Kamahalan ang Panginoon Sa kabila ng tagumpay tulad ng Hahae, 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Kasama si Prince Geumseong at ang kanyang partido 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Nagplano siya ng isang taksil na gawa 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 Samakatuwid 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Binibigyan kita ng sumpa. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Ano ang pangalan? 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Lumabas ka at kunin ang iyong mga pagpapala 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Hindi, naku 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 Nari 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 ilabas ang makasalanan 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 oo 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Napakalupit! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Nangahas ka bang saktan ang royal residence? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Uy, okay lang 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 Parang ngayong alas sais 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 Wala akong magagawa sa traydor na yan. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Ano ito? 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 ha? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 Kung bibigyan mo ako ng oras 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 Yung traydor 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 huhugutin kita palabas 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 bata, ako 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 singilin 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Ito ang konserbatibong may-ari na si Eom Heung-do. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 ngayon 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Oras na para tumawid sa ilog 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Pagdating ng panahon 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Gamit ang bowstring na iyon 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 Pakiusap 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 gamit ang iyong mga kamay 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 patayin mo ako 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Ayokong mamatay sa kamay nila 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 Dahil sa pangako nila 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Ang namamatay ay 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 Ayokong mamatay 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 pakiusap 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Mangyaring, gamit ang iyong sariling mga kamay 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Mangyaring hayaan mo akong tumawid sa ilog 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 singilin 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 oo 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Hahayaan kitang tumawid. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 Tara na 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 oo 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 Tara na 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 oo 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 singilin 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 pupunta ako 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 Dito na tayo! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 Dito na tayo! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Kumapit ka lang, kumapit ka lang 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Nandito kaming lahat 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 Nandito na kami, Kamahalan. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Nakarating na kami sa ilog, Kamahalan. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 Dito na tayo! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 singilin 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 singilin 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 pumasok ka sa loob 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Ipunin ang katawan ni Laosan o 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Ang mga nagsasagawa ng negosyo 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 kahit sino Sisirain ko ang tatlong angkan. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 kaya kong maglakad Simula nung nagsimula 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 ikaw ang kasama ko 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 ikaw ay aking kaibigan 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 ate 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 Nanay ko iyon 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Iniwan ang mga panahong iyon ng pasasalamat 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 pupunta ako sa aking lakad 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 sa malayong hinaharap 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Kapag ako ay ipinanganak muli 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Kahit noon pa 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 Gusto kitang maging kaibigan 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 ako din 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 Masaya akong magiging kaibigan mo 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 Nari 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Malamig, tama? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Tara, labas tayo. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 sa isang lugar na mainit 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 Tara na 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 labas tayo 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 labas tayo